Powered by Invision Power Board



Страницы: (2) [1] 2  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Локализация Wow
DreadKnight
Пост #1 (Всего #154523); Дата 3.12.2007 - 00:57  Локализация Wow
Цитировать сообщение




Добрый Ликвидатор Советов
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 4135
Пользователь №: 21
Регистрация: 19.06.2004
Репутация: 50





Я собственно в WoW не играю, и видать никады не буду.
Просто наткнулся на интересную новость... Никому РАБОТА в Blizzard не нужна?


--------------------
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Top
Joker
Пост #2 (Всего #154528); Дата 3.12.2007 - 05:11  Локализация Wow
Цитировать сообщение




Добрый Дровосек-подводник
***

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 280
Пользователь №: 3
Регистрация: 18.06.2004
Репутация: 27





Все замечательно, только вот рабочее место находится в Париже либо в Ирландии wink.gif


--------------------
Зайченок, нежить-маг 70 <АЛ> (Свежеватель Душ)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Marioda
Пост #3 (Всего #154529); Дата 3.12.2007 - 11:44  Локализация Wow
Цитировать сообщение




Консуляр-мефраннер
****

Профиль
Группа: Shadowsong
Сообщений: 329
Пользователь №: 1617
Регистрация: 23.04.2007
Репутация: 2





2DreadKnight:

Кхм, я вот думаю, стоит ли писать, какие требования предъявляют лидеры проектов Близов к таким вот соискателям рабочих мест и насколько это "реально" получить работу... huh.gif
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
BarbaCat
Пост #4 (Всего #154530); Дата 3.12.2007 - 12:00  Локализация Wow
Цитировать сообщение
Играющий Теоретик-Бильярдист



Добрый Ликвидатор Советов
*****

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 3680
Пользователь №: 8
Регистрация: 18.06.2004
Репутация: 38





Хмм... а что тут не реального?
Если ты нормальный специалист в своей области и знаешь английский, то всё вполне реально...
Более того, если ты действительно их заинтересуешь то и рабочую визу в нужную страну организуют!

Ну а если в ПТУ тебя научили "кнопочку с загнутой стрелочкой" нажимать и английский на уровне "май нейм из Вася", то вообще конечно беспокоится не следует wink.gif

ЗЫ: Никаких претенций к Васям не имею, имя взято для примера, все совпадения случайны smile.gif


--------------------
BNet: BarbaCat#2455
Discord: BarbaCat#3522

-Откуда у тебя топор?
-Мне королева эльфов дала!
-Поздравляю, а топор откуда?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Rnb
Пост #5 (Всего #154531); Дата 3.12.2007 - 12:04  Локализация Wow
Цитировать сообщение




Любитель Дури
***

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 227
Пользователь №: 1702
Регистрация: 20.08.2007
Репутация: 0





Там по половине позиций ключевой пункт - "Strong written and spoken communication skills in Russian and English". Если с инглишем все в порядке, то почему не написать?
В любом случае ничего не теряешь -)


--------------------
Sarasota Beach Club
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Marioda
Пост #6 (Всего #154532); Дата 3.12.2007 - 12:12  Локализация Wow
Цитировать сообщение




Консуляр-мефраннер
****

Профиль
Группа: Shadowsong
Сообщений: 329
Пользователь №: 1617
Регистрация: 23.04.2007
Репутация: 2





Ну, я не знаю, как в других странах, отвечу только за Россию:

1. Надо ОЧЕНЬ хорошо владеть русским и английским языками (тесты офигительные по трудности, поверьте на слово, по тестам я мастер).
2. Недостаточно просто иметь опыт работы с играми (неважно в какой ипостаси - тестер, переводчик, etc.), надо иметь опыт или в схожем направлении, к примеру, MMORPG переводили или работали с действительно крупными игровыми проектами (сторона разработчиков). Надеюсь, что не надо объяснять, как у нас с этим дела в стране обстоят?
3. Или вас наймут в качестве аутсорсинга (компания-локализатор, с которой у Близов есть контракт).
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
BarbaCat
Пост #7 (Всего #154533); Дата 3.12.2007 - 12:45  Локализация Wow
Цитировать сообщение
Играющий Теоретик-Бильярдист



Добрый Ликвидатор Советов
*****

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 3680
Пользователь №: 8
Регистрация: 18.06.2004
Репутация: 38





Почему-то так сложилось что в России всё ни как у людей sad.gif
Завышенные требования при приёме и никакие зарплаты.
Не мне судить почему так, но это факт.


--------------------
BNet: BarbaCat#2455
Discord: BarbaCat#3522

-Откуда у тебя топор?
-Мне королева эльфов дала!
-Поздравляю, а топор откуда?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
DreadKnight
Пост #8 (Всего #154534); Дата 3.12.2007 - 12:52  Локализация Wow
Цитировать сообщение




Добрый Ликвидатор Советов
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 4135
Пользователь №: 21
Регистрация: 19.06.2004
Репутация: 50





А вот вам еще новость.

Activision объединяется с Blizzard


--------------------
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Top
Marioda
Пост #9 (Всего #154535); Дата 3.12.2007 - 13:22  Локализация Wow
Цитировать сообщение




Консуляр-мефраннер
****

Профиль
Группа: Shadowsong
Сообщений: 329
Пользователь №: 1617
Регистрация: 23.04.2007
Репутация: 2





2DreadKnight:

Угу, и Близы теперь не имеют отношения к Вивенди...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
johnvb
Пост #10 (Всего #154537); Дата 3.12.2007 - 14:08  Локализация Wow
Цитировать сообщение
Гуманист



Добрый Ликвидатор Советов
*****

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 7672
Пользователь №: 6
Регистрация: 18.06.2004
Репутация: 115





про объединение ....
читайте внимательнее, чтобы слухи глупые не распускать wink.gif

QUOTE
We're pleased to announce that along with the other companies that make up Vivendi Games, we are merging with Activision to form a new global entertainment organization called Activision Blizzard (pending shareholder and regulatory approval). Similar to our previous arrangement, Blizzard Entertainment will now operate as a division of this new organization.

There will be no changes to our games, our websites, our personnel, or our day-to-day operations as a result of the deal. However, this combining of resources will benefit all of the companies involved and will further strengthen Blizzard's ability to continue delivering high-quality content for our players around the world for many years to come. To learn more about this exciting new development, please read our Activision Blizzard FAQ.

так что это Вивенди объединяется с Активижн, ну и так как Близзы - часть Вивенди, то и они тоже.

ну и вот фак почитайте если интересно
http://forums.worldofwarcraft.com/thread.h...1000174&sid=1#0


--------------------
If you wanna shoot - shoot, don't talk. © The Ugly
Once I was hunted. Now, I AM THE HUNTER!
johnvb#2314
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Top
Marioda
Пост #11 (Всего #154546); Дата 3.12.2007 - 14:54  Локализация Wow
Цитировать сообщение




Консуляр-мефраннер
****

Профиль
Группа: Shadowsong
Сообщений: 329
Пользователь №: 1617
Регистрация: 23.04.2007
Репутация: 2





2johnvb:

А мы и не распространяем, даже больше, поясню, что я имела в виду:
Вивенди огромная компания (конгломерат), у которой в том числе, есть направление – игры (Vivendi Games). Чтобы чуть больше "уделить внимания" это немаловажной по нынешним меркам отрасли (игровой), Вивенди купила Активижн, довольно известное издательство (с мировым именем, и несколькими хитами продаж, сейчас, к примеру, это Guitar Hero III). Близы входили, как независимые разработчики (одно из подразделений), в Вивенди Геймз (причем, ВГ были не издателями продукции, а больше занимались логистикой), теперь, что имеем в результате:

Активижн носит «понтовое» название Activision Blizzard и при этом ему (AB) доверили управлять Vivendi Games (не путать просто с Vivendi). Ещё больше денег для Вивенди, ещё больше хитовых игр для всех нас. Меня вообще не пугают игровые поглощения/слияния, такие как: Square Enix, Namco Bandai – они только на пользу идут игровой индустрии.

Для России это кое-что изменяет, но, надеюсь, неглобально. Поэтому моя фраза относилась больше к нашим реалиям. Напомню, что Активижн представлен официально в России. Но не так хорошо, как Вивенди Геймз и Близы. И что хуже, представлен не одной компанией. Надеюсь, что теперь моя фраза лучше «расшифровывается». И мы не написали что-то «не то».
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Steela
Пост #12 (Всего #154547); Дата 3.12.2007 - 15:08  Локализация Wow
Цитировать сообщение




Добрый Ликвидатор Советов
*****

Профиль
Группа: Shadowsong
Сообщений: 1375
Пользователь №: 817
Регистрация: 14.02.2006
Репутация: 23





дааа.....
понедельник.....
biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif wink.gif


--------------------
Дар напрасный, дар случайный,
Жизнь, зачем ты мне дана?
Иль зачем судьбою тайной
Ты на казнь осуждена?

Кто меня враждебной властью
Из ничтожества воззвал,
Душу мне наполнил страстью
Ум сомненьем взволновал?

Цели нет передо мною:
Сердце пусто, празден ум,
И томит меня тоскою
Однозвучный жизни шум.
PM
Top
Rnb
Пост #13 (Всего #154552); Дата 3.12.2007 - 15:25  Локализация Wow
Цитировать сообщение




Любитель Дури
***

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 227
Пользователь №: 1702
Регистрация: 20.08.2007
Репутация: 0





QUOTE (Marioda @ 3.12.2007 - 11:12)
Надо ОЧЕНЬ хорошо владеть русским и английским языками (тесты офигительные по трудности, поверьте на слово, по тестам я мастер).

В сети нет таких тестов? Было бы забавно попробовать -)


--------------------
Sarasota Beach Club
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Marioda
Пост #14 (Всего #154553); Дата 3.12.2007 - 15:33  Локализация Wow
Цитировать сообщение




Консуляр-мефраннер
****

Профиль
Группа: Shadowsong
Сообщений: 329
Пользователь №: 1617
Регистрация: 23.04.2007
Репутация: 2





2Rnb:

Их нет, и, теоритически, не должно быть в сети.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
BarbaCat
Пост #15 (Всего #154596); Дата 4.12.2007 - 05:31  Локализация Wow
Цитировать сообщение
Играющий Теоретик-Бильярдист



Добрый Ликвидатор Советов
*****

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 3680
Пользователь №: 8
Регистрация: 18.06.2004
Репутация: 38





2Rnb:
Если можешь заполняя тест по граматике попутно поддерживать беглую беседу на инглише, то скорее всего ты пройдёшь wink.gif
2Marioda:
Я думаю просто это происходит от низкого уровня инглиша в России(в среднем конечно!, я прикрасно знаю как чат языки в МГИМО, у меня сестра двоюродная его закончила.), и как уже говорил, от завышеных требований работодателей...
А на самом деле: "Не так страшен чёрт, как его малютка" wink.gif


--------------------
BNet: BarbaCat#2455
Discord: BarbaCat#3522

-Откуда у тебя топор?
-Мне королева эльфов дала!
-Поздравляю, а топор откуда?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темыСтраницы: (2) [1] 2  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса