Локализация Wow

Я собственно в WoW не играю, и видать никады не буду.
Просто наткнулся на интересную новость... Никому РАБОТА в Blizzard не нужна?

Все замечательно, только вот рабочее место находится в Париже либо в Ирландии

2DreadKnight:

Кхм, я вот думаю, стоит ли писать, какие требования предъявляют лидеры проектов Близов к таким вот соискателям рабочих мест и насколько это "реально" получить работу...

Хмм... а что тут не реального?
Если ты нормальный специалист в своей области и знаешь английский, то всё вполне реально...
Более того, если ты действительно их заинтересуешь то и рабочую визу в нужную страну организуют!

Ну а если в ПТУ тебя научили "кнопочку с загнутой стрелочкой" нажимать и английский на уровне "май нейм из Вася", то вообще конечно беспокоится не следует

ЗЫ: Никаких претенций к Васям не имею, имя взято для примера, все совпадения случайны

Там по половине позиций ключевой пункт - "Strong written and spoken communication skills in Russian and English". Если с инглишем все в порядке, то почему не написать?
В любом случае ничего не теряешь -)

Ну, я не знаю, как в других странах, отвечу только за Россию:

1. Надо ОЧЕНЬ хорошо владеть русским и английским языками (тесты офигительные по трудности, поверьте на слово, по тестам я мастер).
2. Недостаточно просто иметь опыт работы с играми (неважно в какой ипостаси - тестер, переводчик, etc.), надо иметь опыт или в схожем направлении, к примеру, MMORPG переводили или работали с действительно крупными игровыми проектами (сторона разработчиков). Надеюсь, что не надо объяснять, как у нас с этим дела в стране обстоят?
3. Или вас наймут в качестве аутсорсинга (компания-локализатор, с которой у Близов есть контракт).

Почему-то так сложилось что в России всё ни как у людей
Завышенные требования при приёме и никакие зарплаты.
Не мне судить почему так, но это факт.

А вот вам еще новость.

Activision объединяется с Blizzard

2DreadKnight:

Угу, и Близы теперь не имеют отношения к Вивенди...

про объединение ....
читайте внимательнее, чтобы слухи глупые не распускать

так что это Вивенди объединяется с Активижн, ну и так как Близзы - часть Вивенди, то и они тоже.

ну и вот фак почитайте если интересно
http://forums.worldofwarcraft.com/thread.h...1000174&sid=1#0

2johnvb:

А мы и не распространяем, даже больше, поясню, что я имела в виду:
Вивенди огромная компания (конгломерат), у которой в том числе, есть направление – игры (Vivendi Games). Чтобы чуть больше "уделить внимания" это немаловажной по нынешним меркам отрасли (игровой), Вивенди купила Активижн, довольно известное издательство (с мировым именем, и несколькими хитами продаж, сейчас, к примеру, это Guitar Hero III). Близы входили, как независимые разработчики (одно из подразделений), в Вивенди Геймз (причем, ВГ были не издателями продукции, а больше занимались логистикой), теперь, что имеем в результате:

Активижн носит «понтовое» название Activision Blizzard и при этом ему (AB) доверили управлять Vivendi Games (не путать просто с Vivendi). Ещё больше денег для Вивенди, ещё больше хитовых игр для всех нас. Меня вообще не пугают игровые поглощения/слияния, такие как: Square Enix, Namco Bandai – они только на пользу идут игровой индустрии.

Для России это кое-что изменяет, но, надеюсь, неглобально. Поэтому моя фраза относилась больше к нашим реалиям. Напомню, что Активижн представлен официально в России. Но не так хорошо, как Вивенди Геймз и Близы. И что хуже, представлен не одной компанией. Надеюсь, что теперь моя фраза лучше «расшифровывается». И мы не написали что-то «не то».

дааа.....
понедельник.....

В сети нет таких тестов? Было бы забавно попробовать -)

2Rnb:

Их нет, и, теоритически, не должно быть в сети.

2Rnb:
Если можешь заполняя тест по граматике попутно поддерживать беглую беседу на инглише, то скорее всего ты пройдёшь
2Marioda:
Я думаю просто это происходит от низкого уровня инглиша в России(в среднем конечно!, я прикрасно знаю как чат языки в МГИМО, у меня сестра двоюродная его закончила.), и как уже говорил, от завышеных требований работодателей...
А на самом деле: "Не так страшен чёрт, как его малютка"