Гарри Поттер

я ее сейчас на языке оригинала мучаю

2Kveta

Но этот Волдеморт все равно появился же в этом министерстве? Вобщем надо будет мне купить бумажную книжку, прочитать и разобраться:)
А в 4й книге вроде бы все складывалось так, что с самого начала и министра какого-то поработили, и еще кого-то - лишь бы турнир вообще сделать и Поттер участником стал.

2Shadowmoon: Ты русский перевод покупать будешь? Получше ли стал официальный перевод 4 и 5 книг?

Кстати! Сегодня мне по подписке пришла рассылка новостей с Народного перевода ГП и там был линк на новость, что вышла 6 книга
В англоязычной сети я подтверждений не нашла

Линки на новость на русском: новость 1 и новость 2 - текст там вроде одинаковый

4 книга у меня лежит уже давно - была отнята у чьего-то ребенка и так и не возвращена:) Перевод - ну не знаю, по мне так вполне себе прямой перевод. По крайней мере по сравнению с переводом 5 книги, который я откопала в инете. Имена и названия из главы в главу не меняются, и на том спасибо:)
5ю покупать все-таки пожадничала. Не до такой степени я Гарри Поттера люблю:)

Про 6 часть - врут поди:)
Кстати, может я чего пропустила, а разве начали снимать 4ю часть?В новости этой было упомянуто. Вроде нынешних актеров забраковали как слишком старых, а если бы подобрали новых, то написали бы об этом на каждом углу. Или все не так?^^

2Shadowmoon: По 4 книге фильм уже снимается. Обещают к осени 2005 года успеть. Режиссёр опять другой, хотя меня это мало волнует

Про 6 книгу на английском сайте вот что пишут.