Powered by Invision Power Board



Страницы: (28) « Первая ... 25 26 [27] 28  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> WoW news
Eldgeil
Пост #391 (Всего #154926); Дата 7.12.2007 - 20:10  WoW news
Цитировать сообщение




Консуляр-мефраннер
****

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 311
Пользователь №: 1703
Регистрация: 23.08.2007
Репутация: 3





Очень дорого. И зачем ему этот психический сопроцессор? В ВоВе нету ничего такого.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
dagski
Пост #392 (Всего #154987); Дата 9.12.2007 - 16:13  WoW news
Цитировать сообщение




Дядя Изя
****

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 371
Пользователь №: 473
Регистрация: 4.09.2005
Репутация: 1





Что бы видео фрапсом снимать в нормальном качестве


--------------------
Чтобы вступить в рукопашный бой боец спецназа должен про**ать на поле боя: автомат, пистолет, нож, поясной ремень, лопатку, бронежилет, каску. Найти ровную площадку на которой не валяется ни одного камня, палки. Найти на ней такого же распи**яя. И только после этого, вступить с ним в рукопашную схватку
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Top
Hym
Пост #393 (Всего #155048); Дата 10.12.2007 - 17:52  WoW news
Цитировать сообщение




Добрый Столяр-краснодеревщик
*****

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 589
Пользователь №: 1181
Регистрация: 19.07.2006
Репутация: 9





Спустя четыре года после запуска в США, популярная онлайновая RPG World of Warcraft выйдет в России. Русский станет пятым официально поддерживаемым европейским языком игры, наряду с английским, французским, немецким и испанским, сообщает пресс-служба издательства "Софт Клаб".

Во французских и ирландских офисах Blizzard Europe уже формируется специальный "русский" отдел, благодаря которому отечественным пользователям World of Warcraft будет доступна круглосуточная бесперебойная поддержка на том же уровне, что и остальным европейским игрокам. В состав этого отдела входят специалисты по поддержке в ходе игры, внеигровой технической поддержке и поддержке пользователей, локализации и контролю качества, отношениям с сообществом игроков, а также созданию и поддержанию официального русскоязычного сайта WoW.

Дополнительная информация о загрузке языковых пакетов и планах перехода для нынешних российских игроков будет доступна ближе к дате релиза, намеченной на 2008 год.


--------------------
hym#2513
Если действительно хочешь чего-то добиться в жизни, придется много над этим работать. А теперь тихо: сейчас объявят выигрышные номера лотереи.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Hym
Пост #394 (Всего #155049); Дата 10.12.2007 - 17:53  WoW news
Цитировать сообщение




Добрый Столяр-краснодеревщик
*****

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 589
Пользователь №: 1181
Регистрация: 19.07.2006
Репутация: 9





Ура! Теперь я и Стила узнаем в чем там дело. biggrin.gif


--------------------
hym#2513
Если действительно хочешь чего-то добиться в жизни, придется много над этим работать. А теперь тихо: сейчас объявят выигрышные номера лотереи.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Oldpepper
Пост #395 (Всего #155051); Дата 10.12.2007 - 18:01  WoW news
Цитировать сообщение




Добрый Ликвидатор Советов
*****

Профиль
Группа: Shadowsong
Сообщений: 2709
Пользователь №: 725
Регистрация: 14.01.2006
Репутация: 16





Типа круто, но я не уверен, что нам это поможет сильно - навряд ли появятся русские ГМы на всех европейских серверах. Скорее всего это будут отдельные серверы, как это сейчас есть для французов, немцев и т.д. А будем ли мы с успешного сервера уходить неизвестно куда, возможно на второй Варсонг? Не уверен. А если оставаться, как торговлей заниматься, если у тебя все айтемы на русском? Тут иногда в трейде проскакивают немецком языке линки, но никто не понимает что это, пока не кликнет smile.gif С русским все будет еще хуже. Не уверен, что я даже себе буду русифицированный ВОВ ставить.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Top
Tish
Пост #396 (Всего #155054); Дата 10.12.2007 - 18:10  WoW news
Цитировать сообщение
Адепт Тайного Незнания



Добрый Ликвидатор Советов
*****

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 3387
Пользователь №: 4
Регистрация: 18.06.2004
Репутация: 104





я точно не буду ставить русскоязычный вов - не хочу плеваться от перевода все время.


--------------------
Tish#2253

я в тишь войду и сгину - был и нету
PM
Top
Marioda
Пост #397 (Всего #155055); Дата 10.12.2007 - 18:29  WoW news
Цитировать сообщение




Консуляр-мефраннер
****

Профиль
Группа: Shadowsong
Сообщений: 329
Пользователь №: 1617
Регистрация: 23.04.2007
Репутация: 2





QUOTE (Tish @ 10.12.2007 - 17:10)
я точно не буду ставить русскоязычный вов - не хочу плеваться от перевода все время.

Не надо столь категорично, да, возможно иногда будут проскальзывать маленькие ошибки, которые будут фиксить по репорту, но перевод будет литературным, единственное, что может смутить - перевод лоре. + Сомневаюсь, что ты можешь представить, что за команда трудится над переводом. Близы не зря славятся качественной продукцией.sad.gif



Нет, русских ГМ на других серверах не будет, увы, поэтому в свое время каждый для себя сделает выбор. И кто сказал, что можно будет выбрать язык русский (загрузить) и при этом остаться на сервере, где основной язык английский?! Информации об этом точно пока нет.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
johnvb
Пост #398 (Всего #155056); Дата 10.12.2007 - 18:31  WoW news
Цитировать сообщение
Гуманист



Добрый Ликвидатор Советов
*****

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 7675
Пользователь №: 6
Регистрация: 18.06.2004
Репутация: 115





переходить ни на русский язык, ни на русский сервер не планирую. мне варсонга хватило в свое время.
с германским клиентом вроде как точно можно было играть на английских серверах, не вижу причин почему нельзя будет с русским клиентом играть ...


--------------------
If you wanna shoot - shoot, don't talk. © The Ugly
Once I was hunted. Now, I AM THE HUNTER!
johnvb#2314
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Top
Marioda
Пост #399 (Всего #155057); Дата 10.12.2007 - 18:48  WoW news
Цитировать сообщение




Консуляр-мефраннер
****

Профиль
Группа: Shadowsong
Сообщений: 329
Пользователь №: 1617
Регистрация: 23.04.2007
Репутация: 2





QUOTE
переходить ни на русский язык, ни на русский сервер не планирую. мне варсонга хватило в свое время.
с германским клиентом вроде как точно можно было играть на английских серверах, не вижу причин почему нельзя будет с русским клиентом играть ...

Странно как-то читать о таком предубеждении к русскому клиенту ВОВ, так много людей играло в локализованные игры, чтобы сходу ставить ярлыки?! Или просто ни разу не встречали нормальный перевод? Все могут похвастаться хорошим знанием языка? Эх. unsure.gif

Варсонг это скорее просто исключительное явление. Я играла там, где был полностью русский сервер с 3к человек постоянного онлайна и не было там мата, оскорблений, даже попрошаек не было. Есть ГМы, которые после репорта о нарушении, просто банили по статье, т.е. проблема "чистоты языка" решается почти полностью. Не думаю, что будет так все жестко, но за мат баны точно будут.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
BarbaCat
Пост #400 (Всего #155070); Дата 10.12.2007 - 23:33  WoW news
Цитировать сообщение
Играющий Теоретик-Бильярдист



Добрый Ликвидатор Советов
*****

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 3684
Пользователь №: 8
Регистрация: 18.06.2004
Репутация: 38





Аналогично, переходить на русский сервак не собираюсь, мне противно слушать то что у нас серваке творится в Руслэнде, не то что Варсонг вспоминать sad.gif
Знаний языка хватает на то чтоб играть спокойно и не напрягатся, а больше мне ничег ои не надо smile.gif


--------------------
BNet: BarbaCat#2455
Discord: BarbaCat#3522

-Откуда у тебя топор?
-Мне королева эльфов дала!
-Поздравляю, а топор откуда?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
LalaBum
Пост #401 (Всего #155074); Дата 11.12.2007 - 00:57  WoW news
Цитировать сообщение




Ликвидатор Советов
*****

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 1462
Пользователь №: 734
Регистрация: 18.01.2006
Репутация: 4





не знаю но ботинки длинной дороги эбонитовый теневой мешок черный пояс знаний мен нпрягают а вот перевод квестов радует надеюсь разработчики смогут оставит английский интерфейс с рускими квестами


--------------------
косички это круто
а косички на кошке еше круче
косички на страусе это ваще супер
зачем косичкам незердрейк хз но есть
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Delvin
Пост #402 (Всего #155082); Дата 11.12.2007 - 09:50  WoW news
Цитировать сообщение




Добрый Ликвидатор Советов
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1705
Пользователь №: 18
Регистрация: 18.06.2004
Репутация: 5





Честно говоря, сомневаюсь что такие шедевры как например записку от Ренда Блэкхэнда, падающую с орка-квартимейстера в БРМ (открывает мини-цепочку на BWL-attune) можно качественно и адекватно перевести, при этом ещё и вписываясь в рамки "чистоты языка" и прочего подобного бреда laugh.gif

Это сообщение отредактировал Delvin - 11.12.2007 - 09:51


--------------------
Скунс-мизантроп... Never argue with an idiot. They drag you down to their level then beat you with experience.
PM
Top
puzo
Пост #403 (Всего #155083); Дата 11.12.2007 - 10:18  WoW news
Цитировать сообщение




Добрый Ликвидатор Советов
*****

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 2018
Пользователь №: 620
Регистрация: 26.11.2005
Репутация: 36





"и хрюкотали зелюки, как мумзики в маве" - это же кто-то смог перевести smile.gif
так что все шансы есть, надо запастись терпением и все дела. в крайнем случае можно опять поставить английскую версию, проблем-то не будет.


--------------------
- Я ясно выразился. У меня нет ни малейшего желания становиться королём.
- А ты хорошо подумал? Роль короля - это большая удача.
- Но, принимая её, ты лишаешься всех остальных ролей.
бнет
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Top
johnvb
Пост #404 (Всего #155084); Дата 11.12.2007 - 10:26  WoW news
Цитировать сообщение
Гуманист



Добрый Ликвидатор Советов
*****

Профиль
Группа: Гильдия
Сообщений: 7675
Пользователь №: 6
Регистрация: 18.06.2004
Репутация: 115





2Marioda:
Во-первых, я сказал исключительно за себя, а не вообще за всех. Переходить или не переходить - личное дело каждого.
А дело не в качестве перевода, хотя я при возможности всегда беру оригинальные версии игр, а в русских серверах.
QUOTE
Есть ГМы, которые после репорта о нарушении, просто банили по статье, т.е. проблема "чистоты языка" решается почти полностью. Не думаю, что будет так все жестко, но за мат баны точно будут.

чтобы на наших серверах был порядок - нужна диктатура, а это породит доносы, срачеги и прочие прелести. Ничего из этого я видеть не хочу.
QUOTE
Варсонг это скорее просто исключительное явление.

Стонмаул, судя по темам на форуме, сейчас не сильно лучше.


--------------------
If you wanna shoot - shoot, don't talk. © The Ugly
Once I was hunted. Now, I AM THE HUNTER!
johnvb#2314
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Top
Marioda
Пост #405 (Всего #155088); Дата 11.12.2007 - 11:57  WoW news
Цитировать сообщение




Консуляр-мефраннер
****

Профиль
Группа: Shadowsong
Сообщений: 329
Пользователь №: 1617
Регистрация: 23.04.2007
Репутация: 2





Ладно, опустим все "хочу-не хочу", но давайте пока не будем ругать локализацию до того, пока не имеем возможности оценить оную, давать оценку тому, чего в глаза не видели, по меньшей мере, странно и непоследовательно.



2LalaBum:

Лала, ты правда думаешь, что для говорящих по-английски Boots of the Long Road сплошная поэзия? blink.gif


2Delvin:

Не вижу даже близко проблемы перевода этого квеста. Там несложный английский язык, который изложен не в стихотворной форме, да, встречаются такие слова, как "imbecile". Открою тайну - русский язык достаточно богат, чтобы с ходу дать этому слову несколько вариантов перевода и при этом не оскорбить чувствительную душу игроков *внимание! ирония*. Это касается и других слов в этом квесте.

И не надо, пожалуйста, все в одну кучу валить. Перевод обсуждался отдельно, как и модерация рилмов. "Чистота языка" относилась к разговорам в каналах.


Т.к. я явно не понимаю некоторых высказавших свою позицию людей, дабы не нервировать и не мозолить глаза, писать по поводу русского клиента больше не буду.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темыСтраницы: (28) « Первая ... 25 26 [27] 28  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса